Ancora un riconoscimento per il poeta dialettale lucerino Pasquale Zolla: è risultato vincitore del primo premio alla XXIII edizione del Concorso letterario nazionale – Padre Melis – di Roma.
Al vincitore è stato consegnato come premio un artistico quadro raffigurante l-isola tiberina. In più a Zolla è stata data la medaglia del 156° anniversario della Polizia, coniata in soli 800 esemplari.
La poesia premiata – -A Kandine de BBonghe-??kè kasine|- , tratta della solitudine che si impossessa dell-animo dei più deboli e particolarmente in quello degli anziani, portandoli spesso a rivivere il passato che, come in un film, si diverte a ricordare quanto di positivo si sarebbe potuto fare, senza la quasi ossessione di pensare quasi esclusivamente al lavoro.
Il premio è stato patrocinato dalla Presidenza della Repubblica, dalle Presidenze della Camera, del Senato e del Consiglio, dello Stato Vaticano e dalle Forze Armate.
-A kandine de BBònghe!… Kè kasine!
Ki a skòp-ò a ttrèssètte k-i karte
jóke; ki a- mòrre! Nu vecchjarille
nda -na ngòggne d-a kandin-assettate,
vvecin-a nu tavele ke nu kuàrte
de kacc-è mmitte a -nnande, sulaggne
k-i penzire suje stace, k-a kape
avassciate; u bbukkire mmakande
kuase tòkke. Nessciun-i fà kumbaggnìje.
Fòrze pènze, nd-a affritte vecchjèzze
abbelute, a kkuande pók-a vite
se -a sullazzaje kuanne bbellèzze,
paróle è ffòrze tenéve. Sape
ka vècchj-assaj-éje: u sènde, u véde.
Mò u timbe de kuanne uagghjòn-ére
kume si ajìre fusse u kréde.
Kuand-è state pók-u spazzje durate!
Arrefrètte a kkume l-ave frekate
-a sapjènze. Èppure d-èsse s-ére
fedate, kuann-è rècchje nzunzurrave
kum-a kurnacchje sóp-a cemmenére:
«Kraje! A -nnand-a ttè tanda timb-haje!»
Kè bbuscjarde! Prjèzze saggrefekate?
Fèmmene nen tukkate? -Rrekurdéje!
Kuanda kkasjune perdute; sònene
mò kume a nu grusse sfrekaminde
nd-u mbambate suje desscerneminde.
Pènz-è rrepènze, nda tanda rrekurde,
i pare kuase d-asscì furzennate.
U vecchjarille -a kape appóje
kuatte kuatte a- tavel-è ss-addòrme,
a llà dinde a- kandine de BBònghe!
La cantina di Bonghi
La cantina di Bonghi!… Che caos!
Chi a scopa o al tressette con le carte
gioca; chi alla morra! Un vecchietto
in un angolo della cantina seduto,
vicino ad un tavolo con un quartino
di vino doc locale davanti, solo
con i suoi pensieri sta, con la testa
abbassata; il bicchiere vuoto
quasi tocca. Nessuno gli fa compagnia.
Forse pensa, nella triste vecchiezza
avvilita, a quanto poco la vita
godette quando bellezza,
parola e forze aveva. Sa
di essere molto vecchio: lo sente, lo vede.
Ora il tempo della sua gioventù
lo crede come se fosse ieri.
Quanto breve è stato lo spazio!
Riflette a come lo ha ingannato
la saggezza. Eppure di lei si era
fidato, quando gli sussurrava
come cornacchia sul comignolo:
«Domani! Davanti a te hai molto tempo!»
Che bugiarda! Gioie sacrificate?
Donne non toccate? Ricorda!
Quante occasioni perse; suonano
adesso come un grande scherno
nel suo senno rimbambito.
Pensa e ripensa, tra tanti ricordi,
gli sembra quasi di uscir di senno.
Il vecchietto la testa appoggia
lentamente sul tavolo e si addormenta,
lì nella cantina di Bonghi!
