Poesia sulla Pasqua di Pasquale Zolla
Pasqua: Con Cristo sorgiamo a nuova vita
La Pasqua celebra la Resurrezione di Gesù nel terzo giorno dalla sua morte e racchiude in sé tutto il mistero Cristiano: con la passione il Cristo si è immolato per l’uomo liberandolo dal peccato originale. Con la Resurrezione Gesù vince sul mondo e sulla morte.
Tra le varie religioni esistono vari punti di contatto sul significato profondo di questa festa.
Per gli Ebrei rappresenta la miracolosa liberazione del popolo dalla schiavitù dell’Egitto.
Per i Greci Ortodossi è il passaggio dall’antico al nuovo testamento: rappresenta il sacrificio di Cristo che attraverso la morte ha permesso l’entrata in una nuova vita.
Per i Battisti è l’espressione del pessimismo antropologico, ovvero gli uomini che non hanno risorse per essere salvati e necessitano del sacrificio del Figlio di Dio morto in croce.
Per i Cristiani i simboli sono tantissimi: l’acqua battesimale, le ceneri, gli oli, il cero pasquale, le palme, l’ulivo. Ma aldilà dei simboli, la Pasqua ci ricorda soprattutto che tramite la passione, Cristo si è immolato per l’uomo, liberandolo dal peccato originale e riscattando la sua natura corrotta gli ha permesso di passare dai vizi alla virtù.
Paskue: nu nuve kambà Kriste ce arrjale
Paskue: Kriste resòrge pe ci’arrjalà
nu nuve kambà, pe ce dì k’ò kambà
éje bèlle si nuve éje, éje
nuve si bune éje, si fòrte éje,
si sapjènde éje, nda ‘na próle,
si krestjane éje. È ke u Kriste
arresòrte ‘a vìje arrepegghjame
d’u kambà, lassame ‘a mòrte è u skurde
pe ce arrescetà, nd’u uteme jurne,
ò’ vére kambà. Paskue éje u Kambà
ka vènge sóp’a mòrte è speranne
dace ne nzule a ki kréde, ma pure
a kuille ka nze lassene ndemedì
d’a mòrte è kambene u kambà
kunzapèvule d’i timbe lòre stritte
è fòrte d’i frummedabele lòre
pussebeletà. Paskue: u Segnòre
d’u kambà murte éve, ma mò kambe,
trjòmbe. Trjòmbe ‘a speranne sópe
ò’ skumbide, ‘a mujìne sóp’ò sckaffe,
u vase d’u perdune sóp’a kuille
d’u trademènde. ’A rekungeljazjòne
trjòmbe sóp’a uèrre sènza sinze,
mèndre ‘a degnetà a se fà u strusce
arrepigghje dind’i strate d’a stòrje
d’i ummene; trjòmbe ‘a ‘nnucènde
rerute d’u krjature ka skumbigge
‘a smòrfje ‘rreverènde de ki, nzapènne
chjù rire ò’ kambà, face d’i gnure
u uneke patremònje d’u dì suje.
Paskuele è vevènde lukkuléje
d’arrumanè vive è kumbatte
tuttanzime ‘a terannìje ka ògge
s’appresènde nda sebbuleke chjìne
de rekkèzze, de paròle skònge
dinda tavuljate de perzunagge
ka se vattene u pitte nd’i chjìse
nd’i fèste kumannate è jènghene
u munne de ‘nutele prumèsse.
Bòna Paskue de kambà a tuttekuande!
Pasqua: una nuova vita Cristo ci dona
Pasqua: Cristo risorge per regalarci
una nuova vita, per dirci che la vita
è bella se è nuova, è
nuova se è buona, se è forte,
se è saggia, in una parola,
se è cristiana. E col Cristo
risorto la strada riprendiamo
della vita, lasciamo la morte e l’oscurità
per risvegliarci, nel giorno finale,
alla vera vita. Pasqua è la vita
che vince sulla morte e speranza
dà non solo a chi crede, ma anche
a coloro che non si lasciano intimidire
dalla morte e vivono
consapevoli dei loro tempi limitati
e forti delle loro straordinarie
possibilità. Pasqua: il Signore
della vita era morto, ma adesso vive,
trionfa. Trionfa la speranza sulla
disperazione, la carezza sul ceffone,
il bacio del perdono su quello
del tradimento. La riconciliazione
trionfa su guerre assurde,
mentre la dignità a passeggiare
riprende nelle strade della storia
dell’umanità; trionfa l’innocente
sorriso del bambino che sconfigge
il ghigno irriverente di chi, non sapendo
più ridere alla vita, fa delle ingiurie
l’unico patrimonio del suo vocabolario.
Pasqua grida ai viventi
di restare vivi e combattere
solidali la tirannia che oggi
si presenta in sepolcri colmi
di ricchezze, di volgarità
in banchetti di personaggi
che si battono il petto nelle chiese
nelle feste comandate e riempiono
il mondo di inutili promesse.
Buona Pasqua di vita a tutti!
Pasquale Zolla
