N a t a l e
Lustre, keléure, areve mbellettate,
ggènde ka kurrènne vace p-akkattà.
U munne, d-ò kunzumisme pegghjate,
d-u Natale apprufitte pe vvènnece -a felecetà
ke nu pakkòtte arravugghjate da nastre kulurate.
Èppéure n-atu Natale ce stace
fatte de kòse da ninde, de valéure,
a kkuje p-èsse granne póke avaste:
nu begghjètte skritte da nu bbòmmine,
-a rerute de nu papanònne k-u neputine,
i rrekurde de kuann-èmme krjature
kè, nunustande -a mesèrje ka ce stéve,
nu munne de prjèzze angòre ci-arrejaléje.
I vetrine, i rrejale pònne kaggnà,
i jurn-i mis-è l-anne pònne passà
ma i sendemènne d-i Natale jute
pe ssèmbe t-akkumbaggnarranne.
Vuje ka stu Natale
sìje nu jurne addavaramènde speciale?
Allore firmete pe nu póke,
a kkakkèkkòse mbar-a ddì nnò
(nu dòrce ò -na bbuttigghje de ssceruppe),
-a vòce d-u kòre bbune bbune ndinne,
a kki abbesuggne have -a mane tinne,
a kki séule stace -na rerute arrejalìje,
-na prejìre -n-azzjòne -n-idéje cirke de trùuà
è ò- Natale certamènde darraje
nu sinze vére d-a kapacetà tuje
d-agamà tuttakuande l-umanetà,
kum-u Bbunddìje ci-ha nzengate
nasscènne pùuerille nda nu kafurchje.
Luci, colori, alberi addobbati,
gente che corre per gli acquisti.
Il mondo, governato dal consumismo,
del Natale approfitta per venderci la felicità
con un pacchetto infiocchettato.
Eppure c-è un altro Natale
fatto di cose semplici, di valori,
a cui per essere grande poco basta:
un biglietto scritto da un bambino,
la risata del nonno col (suo) nipotino,
i ricordi dell-infanzia
che, nonostante la povertà,
un-immensa gioia ci porta.
Le vetrine, i regali possono cambiare,
i giorni i mesi e gli anni possono passare
ma i sentimenti dei Natali passati
ti accompagneranno sempre.
Vuoi che questo Natale
sia un giorno davvero speciale?
Allora fermati un istante,
rinuncia a qualcosa
(un dolce o una bottiglia di vino),
ascolta la voce del (tuo) cuore,
a chi ha bisogno (d-aiuto) tendi la mano,
a chi vive da solo offri un sorriso,
cerca di trovare una preghiera un-azione un-idea
e al Natale di certo darai
un senso vero della tua capacità
di amare l-intera umanità,
come il Buon Dio ci ha insegnato
nascendo poverello in una umile grotta.
