Il cammino della mia (tua) vita nota e poesia da Pasquale Zolla

La vita è un cammino solo tuo

 

La vita è un cammino solo tuo. Altri possono starti a fianco, seguire le tue orme, ma nessuno può camminare i tuoi passi. Sulla tua strada incontrerai chi ti colorerà la vita e chi te l’oscurerà: i primi ti arricchiranno regalandoti belle emozioni, i secondi ti ruberanno il sorriso e l’allegria.

 

Nu jì sckitte mìje

 

Nu fighje de fóre sònghe sèmbe state.

 

È d’u spirde de fóre, pure da vècchje,

 

mbevute éje ògnè mìje rebèlle

 

felaminde. A Melane a malapéne

 

nzuppurtave ‘a neghjare dènze assaje,

 

i ‘ddòre è i rumure. Avvóte, appèrò,

 

me kapetave, sòpattutte mbremavére,

 

de sènde appure da lundane ‘a ‘ddòre

 

de l’èreve appène taghjate dinde

 

u recinde de nu kurtighje. È kuillu

 

felatille addòre kume a ‘na préte

 

éve jettate nd’u pandane d’i rekurde.

 

È subete me acciaffavene i luke

 

d’a mbanzje mìje: u pajése appujate

 

sópe a trè kuppucèlle, i vulevéte,

 

i vegnéte, i kuppucèlle, i grusse vòske

 

de pigne, u rane skumbeghjate è i òbre

 

munumendale a destemunjà d’a suje

 

passate grannèzze. È nu stuppele nganne

 

me kummuvéve p’a felecetà perdute,

 

p’a mbanzje lundane, p’u ngande de nu munne

 

skumbarute. M’arrekòrde kè a’ skòle

 

lemendare nu jurne me dìjene nu téme

 

kè m’addummanave ka vuléve fà

 

da grusse. Skrevìje sckitte: Èsse kundènde!

 

U majèstre me mettìje nu zére grusse

 

kume a n’òve de papere, pekkè n’éve

 

kapite u ‘sercizje è ìje, a kase, penzaje

 

ka éve u majèstre ka fòrze n’avéve

 

kapite ‘a vite. U jurne, apperò, chjù

 

bèlle d’a vita mìje éje state

 

kuille nda kuje agghje addecise

 

kè ‘a vita mìje éve ‘a mìje, nu jì

 

sckitte mìje è ìje l’agghje nganalate

 

vèrze kakkòse da fà ‘mmude sèmblece

 

è ritte: kume a nu fravele de kannucce,

 

ka u Patatèrne ha chjìne de museke,

 

de prjèzze peccenènne nzegnefekande,

 

ùuàle a menuskele fjure, tande

 

ka mò nenn’arjèsce manghe è tènè

 

a mènde è è kundà, ma kè tènene bune

 

ammucciate ranille de felecetà

 

appéne preccepite, kè ‘a alme mìje,

 

pure mò nvecchjaje, fanne fjatà

 

è grazje è kuale kundinuve a kambà.

 

 

 

Un cammino solo mio

 

Un figlio della campagna sono sempre stato.

 

E dello spirito campagnolo, anche da vecchio,

 

è imbevuta ogni mia indocile

 

fibra. A Milano a malapena

 

sopportavo la nebbia molto fitta,

 

gli odori e i rumori, A volte, però,

 

mi capitava, soprattutto in primavera,

 

di avvertire anche da lontano il profumo

 

dell’erba appena tagliata nel

 

recinto di un cortile. E quel

 

sottile profumo come un sasso

 

era gettato nello stagno dei ricordi.

 

E subito mi assaltavano i luoghi

 

della mia infanzia: il paese appollaiato

 

su tre colline, gli uliveti,

 

i vigneti, le colline, gli ampi boschi

 

di pini, il grano spettinato e le opere

 

monumentali a testimoniare della sua

 

passata grandezza. E un groppo in gola

 

mi commuoveva per la felicità perduta,

 

per l’infanzia lontana, per l’incanto di un mondo

 

scomparso. Ricordo che alla scuola

 

elementare un giorno mi diedero un tema

 

che mi chiedeva cosa volessi fare

 

da grande. Scrissi solo: Essere felice!

 

Il maestro mi mise uno zero grande

 

come un uovo di papera, perché non avevo

 

capito l’esercizio e io, a casa, pensai

 

che era il maestro che forse non aveva 

 

capito la vita. Il giorno, però, più

 

bello della mia vita è stato

 

quello in cui ho deciso

 

che la vita era la mia, un cammino

 

solo mio e io l’ho incanalata

 

verso qualcosa da fare in modo semplice

 

e dritto: come un flauto di canne,

 

che il Padreterno ha pieno di musica,

 

di piccole felicità insignificanti,

 

simili a minuscoli fiori, tanto

 

che adesso  non riesco neppure a tenerle

 

a mente e a contarle, ma che hanno ben

 

nascosto granelli di felicità

 

appena percepibili, che la mia anima,

 

anche adesso in vecchiaia,  fanno respirare

 

e grazie ai quali continua a vivere.