Pasqua, Nota e Poesia di Pasquale Zolla
Pasqua
È la solennità più grande per il cristiano. È la dimostrazione reale della divinità di Cristo. È una forza, un'energia d'amore immenso, come lievito nella vita dell'uomo o come energia incredibile, che si espande a livelli concentrici fino all'infinito cristico, alimentando e sorreggendo la speranza che anche l'uomo risorgerà, perché le membra seguono la sorte del capo, dal momento che hanno la stessa natura umana (Eb 2, 11).
La Pasqua è la festa solenne per eccellenza; è l'alleluia speciale dell'uomo; è il grido di gioia dell'umanità intera. Il motivo: è il giorno di Cristo Signore, Creatore Redentore e Glorificatore di tutto ciò che esiste ed è salvabile; è il giorno della Gloria di Cristo, vero Dio e vero Uomo. È contemporaneamente la Pasqua del Signore e anche nostra Pasqua presente e futura.
Mistero dei misteri!
Dindòndan: i kambane a gròrje sònene
U virne già date éve u addìje suje,
arravughjate nda 'na skurde velìne
de nègghje, è sóp'è gòmbje nuvele
ngòrze vedè se facéve nda stu mumènde
'a premavére. Nd'a arje stève kume
a nu kumbatte è nu rumurjà sarvagge,
è se n'ascéve nundeméne kuase
nu lukkule de trjòmbe, pekkè nd'i tembèste
de premavére, skarpetande de vite,
se annungiave 'a resurrèzjòne.
Dindòndan: i kambane a gròrje sònene
pekkè u Segnòre arresurte éje
pe nòva speranze ò' munne purtà.
Mò vòghje aurà a tuttekuande
'na Paskule kè 'a speranze rennuvéje
dinde i kure è 'a rerute fazze arretruà
appure a ki 'a have da timbe perdute.
Din don dan: le campane suonano a gloria
L'inverno aveva già dato il suo addio,
ravvolto in un fosco velo
di nebbia, e sopra le turgide nuvole
in corsa si presentava ora
la primavera. Nell'aria era come
un lottare e un muggire selvaggio,
e ne usciva tuttavia quasi
un grido di vittoria, perché nelle burrasche
di primavera, frementi di vita,
si annunciava la resurrezione.
Din don dan: le campane suonano a gloria
perché il Signore è risorto
per portare nuova speranza al mondo.
Ora voglio augurare a tutti
una Pasqua che rinnovi la speranza
nei cuori e faccia ritrovare il sorriso
anche a chi l'ha perduto da tempo.
