Nota e poesia sul Venerdì Santo di Pasquale Zolla
Venerdì Santo: la Croce al centro delle celebrazioni
La Chiesa, con la meditazione della passione di Cristo e con l'adorazione della Croce, commemora la sua origine dal fianco del Signore, che sulla croce intercede per la salvezza di tutto il mondo.
La Croce è al centro di questo giorno e della celebrazione: la Croce, infatti, è narrata nella liturgia della Parola, mostrata e celebrata nell'adorazione del Legno e ricevuta, quale mistero di salvezza, nella Comunione eucaristica.
La celebrazione della passione di Cristo fa emergere proprio questa ricchezza del simbolo della Croce: morte e vita, infamia e gloria.
La liturgia della Parola di questo giorno ci fa capire come il Venerdì santo non è un giorno di lutto, ma di amorosa contemplazione dell'amore del Dio Padre, per purificare e rinnovare nel suo sangue l'alleanza sponsale.
Nel Vangelo di Giovanni emerge la glorificazione di Cristo, la sua esaltazione sulla croce, il compimento dell'Ora in cui la nuova alleanza viene sancita in modo definitvo dal Dio nel sangue del vero Agnello pasquale.
La salvezza per l'uomo credente, tribolato ed oppresso, è proprio il frutto che pende dall'albero della Croce, che non è semplicemente un'immagine da guardare, ma entra in contatto con i corpi e i vissuti dei fedeli.
U ammòre de Gesù p'u jènere umane
Gesù, nda stu jurne andò se kundèmble
u ammòre tuje devine p'u jènere umane
k'a mòrta tuje ngròce, ajutece
a te amà sèmbe de chjù. Perdune
i pekkate nustre. Te uffrime tutte
de nuje kume atte arreparatóre
d'i pekkate nustre è ce addenucchjame
annanze a' passjòna tuje pe ce affedà
a' tuje sanda meserekòrdje. Purtame
'a kròcia nòstre k'u 'rgòghje pekkè
sapime k'a suffrènze parte éje
du jì nustre, ma 'na scèrte nenn'éje.
Sekure sime ka Dìje vóle ka sime
kundènde nunustande 'a suffrènze.
Èsse, kustrungènnece a jì sèmbe chjù
affunne, 'a bellèzze d'u kambà ce dà.
La Chiesa, con la meditazione della passione di Cristo e con l'adorazione della Croce, commemora la sua origine dal fianco del Signore, che sulla croce intercede per la salvezza di tutto il mondo.
La Croce è al centro di questo giorno e della celebrazione: la Croce, infatti, è narrata nella liturgia della Parola, mostrata e celebrata nell'adorazione del Legno e ricevuta, quale mistero di salvezza, nella Comunione eucaristica.
La celebrazione della passione di Cristo fa emergere proprio questa ricchezza del simbolo della Croce: morte e vita, infamia e gloria.
La liturgia della Parola di questo giorno ci fa capire come il Venerdì santo non è un giorno di lutto, ma di amorosa contemplazione dell'amore del Dio Padre, per purificare e rinnovare nel suo sangue l'alleanza sponsale.
Nel Vangelo di Giovanni emerge la glorificazione di Cristo, la sua esaltazione sulla croce, il compimento dell'Ora in cui la nuova alleanza viene sancita in modo definitvo dal Dio nel sangue del vero Agnello pasquale.
La salvezza per l'uomo credente, tribolato ed oppresso, è proprio il frutto che pende dall'albero della Croce, che non è semplicemente un'immagine da guardare, ma entra in contatto con i corpi e i vissuti dei fedeli.
U ammòre de Gesù p'u jènere umane
Gesù, nda stu jurne andò se kundèmble
u ammòre tuje devine p'u jènere umane
k'a mòrta tuje ngròce, ajutece
a te amà sèmbe de chjù. Perdune
i pekkate nustre. Te uffrime tutte
de nuje kume atte arreparatóre
d'i pekkate nustre è ce addenucchjame
annanze a' passjòna tuje pe ce affedà
a' tuje sanda meserekòrdje. Purtame
'a kròcia nòstre k'u 'rgòghje pekkè
sapime k'a suffrènze parte éje
du jì nustre, ma 'na scèrte nenn'éje.
Sekure sime ka Dìje vóle ka sime
kundènde nunustande 'a suffrènze.
Èsse, kustrungènnece a jì sèmbe chjù
affunne, 'a bellèzze d'u kambà ce dà.
L'amore di Gesù per l'umanità
Gesù, in questo giorno dove si contempla
il tuo amore divino per l'umanità
con la tua morte in croce, aiutaci
ad amarti sempre di più. Perdona
i nostri peccati. Ti offriamo tutto
di noi come atto riparatore
dei nostri peccati e ci prostriamo
davanti alla tua passione per affidarci
alla tua santa misericordia. Portiamo
la nostra croce con orgoglio perché
sappiamo che la sofferenza è parte
del nostro cammino,ma non una scelta.
Siamo sicuri che Dio vuole che siamo
felici nonostante la sofferenza.
Essa, costringendoci ad andare sempre più
in profondità, ci manifesta la bellezza della vita.
Gesù, in questo giorno dove si contempla
il tuo amore divino per l'umanità
con la tua morte in croce, aiutaci
ad amarti sempre di più. Perdona
i nostri peccati. Ti offriamo tutto
di noi come atto riparatore
dei nostri peccati e ci prostriamo
davanti alla tua passione per affidarci
alla tua santa misericordia. Portiamo
la nostra croce con orgoglio perché
sappiamo che la sofferenza è parte
del nostro cammino,ma non una scelta.
Siamo sicuri che Dio vuole che siamo
felici nonostante la sofferenza.
Essa, costringendoci ad andare sempre più
in profondità, ci manifesta la bellezza della vita.