24 maggio 1915: quando il Piave mormorò. Nota e poesia di Pasquale Zolla
Il 24 Maggio 1915 l’Italia entrava in guerra coontro gli Imperi centrali, dieci mesi dopo l’inizio delle attività.
Le truppe italiane oltrepassarono il confine italo-austriaco puntando verso le terre irredente del Trentino, del Friuli e delle Venezia Giulia, lasciando sul terreno settecentomila morti.
La Prima Guerra Mondiale coinvolse ventisette paesi, costò diecimilioni di morti, ventimilioni di feriti ed enormi distruzioni.
Fu la prima guerra moderna con nuove armi che furono impiegate su larga scala: aerei, sottomarini, carriarmati, mitragliatrici, gas tossici.
Una delle poche voci che si levarono contro la guerra fu quella di Benedetto XV, il Papa della Pace, che chiese invano alle potenze belligeranti il disarmo e il ricorso all’arbitrato per la cessazione di quell’inutile guerra.
Ma la rivalità economica e gli interessi in Medio-oriente di Regno Unito e Reich tedesco; il revanscismo francese per Alsazia e Lorena, lo scontro tra pangermanesimo tedesco e panslavismo sul Baltico; gli appetiti delle maggiori potenze per le spoglie del fatiscente impero ottomano; l’irredentismo in Italia e nei Balcani, dove il serbo Gavrillo Princip fece scoccare la scintilla assassinando l’erede al trono austriaco a Sarajevo, concepì la guerra come sbocco naturale delle vertenze internazionali.
Nel 1918, a guerra finita, un poeta e musicista napoletano, Giovanni Gaeta, noto con lo pseudonimo di E. A. Mario, trasformò quel momento dell’attraversamento del Piave, da parte dell’esercito italiano, in una canzone: Il Piave mormorò, destinata ad entrare nella memoria degli italiani, anche se oggi viene completamente dimenticata da chi, al potere, ne dovrebbe trarre dovute conseguenze su interventi sulla nostra Costituzione!
Nel 1919 la Conferenza di Pace di Parigi deluse le aspettative dell’Italia che ottenne Trento, Trieste e l’Istria più l’Alto Adige, ma non Fiume e la Dalmazia.
Le truppe italiane oltrepassarono il confine italo-austriaco puntando verso le terre irredente del Trentino, del Friuli e delle Venezia Giulia, lasciando sul terreno settecentomila morti.
La Prima Guerra Mondiale coinvolse ventisette paesi, costò diecimilioni di morti, ventimilioni di feriti ed enormi distruzioni.
Fu la prima guerra moderna con nuove armi che furono impiegate su larga scala: aerei, sottomarini, carriarmati, mitragliatrici, gas tossici.
Una delle poche voci che si levarono contro la guerra fu quella di Benedetto XV, il Papa della Pace, che chiese invano alle potenze belligeranti il disarmo e il ricorso all’arbitrato per la cessazione di quell’inutile guerra.
Ma la rivalità economica e gli interessi in Medio-oriente di Regno Unito e Reich tedesco; il revanscismo francese per Alsazia e Lorena, lo scontro tra pangermanesimo tedesco e panslavismo sul Baltico; gli appetiti delle maggiori potenze per le spoglie del fatiscente impero ottomano; l’irredentismo in Italia e nei Balcani, dove il serbo Gavrillo Princip fece scoccare la scintilla assassinando l’erede al trono austriaco a Sarajevo, concepì la guerra come sbocco naturale delle vertenze internazionali.
Nel 1918, a guerra finita, un poeta e musicista napoletano, Giovanni Gaeta, noto con lo pseudonimo di E. A. Mario, trasformò quel momento dell’attraversamento del Piave, da parte dell’esercito italiano, in una canzone: Il Piave mormorò, destinata ad entrare nella memoria degli italiani, anche se oggi viene completamente dimenticata da chi, al potere, ne dovrebbe trarre dovute conseguenze su interventi sulla nostra Costituzione!
Nel 1919 la Conferenza di Pace di Parigi deluse le aspettative dell’Italia che ottenne Trento, Trieste e l’Istria più l’Alto Adige, ma non Fiume e la Dalmazia.
Kuanne u Pjave murmurjaje
Ce stéve ‘na vòte, ma mò chjù ne nge stà
‘na jummare ka, nd’u vedè uagghjune
da tèrre lundane venì p’addefènne
i kumbine de Mamma Italje, p’u ‘ddekrìje
murmurjaje: “ Nen mbasse u stranire!”
Uagghjune ka kase, mujìne è ffamigghje
èvene lassate è sse semmuvèvene
citte citte sòtte è palle d’i kannune
d’i nemice ka grannenjavene
sópe de lóre è andurne a lóre.
‘A uneke kòse sekure pe tutte
u jì fuje, ma pe tande returne
ne nge fuje. U kurje lassajene
pekkè pe lóre ‘a Patrje nenn’éve
sckitte ‘n’upenjòne ò ‘na bannire
è avaste, ma nu vingule d’ammòre,
de lebertà è dde degnetà;
nu ljame ka nze putéve sciuppà
kume a nu pile mburtune. Pe vuje,
èruje tradite pure de ‘na fèste,
ka v’arrekurdave è assaje sendute
ma arramaje skurdate è zzeffunnate
tra i mazzètte de ki ò’ putére stace,
‘na zènne preveljate dind’u vècchje
kòre mìje, fin’a kuanne kambe, ce sarrà!
Quando il Piave mormorò
C’era una volta, ma ora non c’è più
un fiume che, nel vedere giovani
provenire da terre lontane per difendere
i confini di Madre Italia, per la gioia
mormorò: “Non passa lo straniero!”
Giovani che case, affetti e famiglie
avevano lasciato e si muovevano
in silenzio sotto le palle dei cannoni
dei nemici che grandinavano
sopra di loro e intorno a loro.
L’unica cosa certa per tutti
fu la partenza, ma per tanti ritorno
non ci fu. Morirono
perché per loro la Patria non era
solo un’opinione o una bandiera
e basta, ma un vincolo d’amore,
di libertà e di dignità;
un legame che non si poteva estirpare
come un pelo inopportuno. Per voi,
eroi traditi anche di una festa,
che vi ricordava e molto sentita
ma ormai dimenticata e sprofondata
tra le mazzette di chi sta al potere,
un angolino privilegiato nel vecchio
mio cuore, fino a quando vivrò, ci sarà!
Pasquale Zolla
