La Madonna delle Grazie, poesia di Pasquale Zolla
Ancora oggi si associa la festa della Madonna delle Grazie a quella della Visitazione di Maria ad Elisabetta, il 31 maggio.
Anticamente la festa si svolgeva il lunedì in albis, poi fu spostata al 2 luglio, e ancora oggi la si continua a festeggiare in tutte le località ove la Vergine delle Grazie viene venerata.
La Madonna delle Grazie è così detta perché è Colei che ha portato al mondo la Grazia per eccellenza, Gesù, per cui la si può ben definire la Madre della Divina Grazia ed è anche Colei che intercede per noi presso Dio, che nulla a Lei nega.
Maria è, infatti, una madre amorosa che ottiene tutto ciò che gli uomini necessitano per ottenere l’eterna salvezza.
Anche Dante ha evidenziato, nel XXXIII Canto del Paradiso, la potente opera di intercessione che Maria opera tra l’uomo e Dio:
Donna, se’ tanto grande e tanto vali,
che qual vuol grazia e a te non ricorre,
sua disïanza vuol volar senz’ali.
La tua benignità non pur soccorre
a chi domanda, ma molte fïate
liberamente al dimandar precorre.
Anticamente la festa si svolgeva il lunedì in albis, poi fu spostata al 2 luglio, e ancora oggi la si continua a festeggiare in tutte le località ove la Vergine delle Grazie viene venerata.
La Madonna delle Grazie è così detta perché è Colei che ha portato al mondo la Grazia per eccellenza, Gesù, per cui la si può ben definire la Madre della Divina Grazia ed è anche Colei che intercede per noi presso Dio, che nulla a Lei nega.
Maria è, infatti, una madre amorosa che ottiene tutto ciò che gli uomini necessitano per ottenere l’eterna salvezza.
Anche Dante ha evidenziato, nel XXXIII Canto del Paradiso, la potente opera di intercessione che Maria opera tra l’uomo e Dio:
Donna, se’ tanto grande e tanto vali,
che qual vuol grazia e a te non ricorre,
sua disïanza vuol volar senz’ali.
La tua benignità non pur soccorre
a chi domanda, ma molte fïate
liberamente al dimandar precorre.
Grazzjòne a’ Madònne d’i Grazzje
Ȯ Celèste Tesurire de tutte
i grazzje, ò Meserekurdjòse
despenzatrice d’i grazzje devine,
Mamme de Ddìje è Mmamma mìje, Tu
k’haje recevute nu kòre ka
se semòve a pjetà d’i umane
sbendure, semuvete a pjetà
d’a anema mìje è kkungideme
‘a grazzje d’a ‘mminze tuje bbundà.
Dind’a tè, tane d’i pòvre pekkature,
kunzulatrice d’i ‘fflitte, speranze
de ki despére, ghìje repunéje
òggnè mìje feduce è ssekure
sònghe ka me utterraje da Ggesù
‘a grazzje p’u bbéne de l’alma mìje.
È akkussì sìje!
Preghiera alla Madonna delle Grazie
O Celeste Tesoriera di tutte
le grazie, o Misericordiosa
dispensatrice delle grazie divine,
Madre di Dio e Madre mia, Tu
che hai ricevuto un cuore che
si muove a pietà delle umane
sventure, muoviti a pietà
dell’anima mia e concedimi
la grazia della tua immensa bontà.
In te, rifugio dei poveri peccatori,
consolatrice degli afflitti, speranza
di chi dispera, io ripongo
ogni mia fiducia e sicuro
sono che mi otterrai da Gesù
la grazia per il bene della mia anima.
E così sia!
Ȯ Celèste Tesurire de tutte
i grazzje, ò Meserekurdjòse
despenzatrice d’i grazzje devine,
Mamme de Ddìje è Mmamma mìje, Tu
k’haje recevute nu kòre ka
se semòve a pjetà d’i umane
sbendure, semuvete a pjetà
d’a anema mìje è kkungideme
‘a grazzje d’a ‘mminze tuje bbundà.
Dind’a tè, tane d’i pòvre pekkature,
kunzulatrice d’i ‘fflitte, speranze
de ki despére, ghìje repunéje
òggnè mìje feduce è ssekure
sònghe ka me utterraje da Ggesù
‘a grazzje p’u bbéne de l’alma mìje.
È akkussì sìje!
Preghiera alla Madonna delle Grazie
O Celeste Tesoriera di tutte
le grazie, o Misericordiosa
dispensatrice delle grazie divine,
Madre di Dio e Madre mia, Tu
che hai ricevuto un cuore che
si muove a pietà delle umane
sventure, muoviti a pietà
dell’anima mia e concedimi
la grazia della tua immensa bontà.
In te, rifugio dei poveri peccatori,
consolatrice degli afflitti, speranza
di chi dispera, io ripongo
ogni mia fiducia e sicuro
sono che mi otterrai da Gesù
la grazia per il bene della mia anima.
E così sia!
Pasquale Zolla
