Festa della donna: 8 marzo e non solo

L'origine della festa della donna è ammantata da mistero perché molte sono le date a cui la si fa risalire.

Alcuni la fanno risalire all'incendio avvenuto nel 1911 a New York in una fabbrica dove morirono 146 donne; le femministe francesi, negli anni cinquanta, la fecero derivare dalla commemorazione del cinquantesimo anniversario di uno sciopero di lavoratrici tessili, brutalmente represso a New York, l'otto marzo 1857.

C'è anche chi ricorda la rivolta pacifista delle operaie di Pietrogrado, l'otto marzo 1917 o il bollettino del Pci del 1949 che celebra le donne di New York che scesero in piazza per avere i diritti politici, l'otto marzo 1848; altri l'incendio di Boston del 1898.

Insomma a forza di ipotesi ed equivoci, credo che nessuno, oggi, possa affermare con certezza la nascita di questa festa che rimarrà avvolta da mistero, proprio come è la donna.

L'importante è, comunque, che questa festa ci sia, perché sulla faccia della terra non c'è persona che lavori più di una donna, che si spendi per gli altri e, dopo il lavoro, si dimentica di quanto vale.

Eppure non passa giorno che non si senta di donne maltrattate, vilipese, insultate, calpestate.

Qualsiasi cosa faccia la donna la deve fare due volte meglio degli uomini per essere apprezzata la metà. Ma per lei anche questo non le sembra difficile né faticoso, perché si  sa donare sempre e comunque con amore.

'A fèmmene: u prime fjòre da Ddìje krjate

Ddìje l'òme have krjate apprime

d'a fèmmene pekkè da sèmbe face

'na kòpje d'u kapelavure fenale.

Mbatte d'ò kustate de l'òme asscì

'a facìje, nnò d'è pite pe ghèsse

kalpestate; nnò d'a kape pe ghèsse

cchjùmmègghje, ma d'ò fjanghe pe ghèsse

ùuàle ò' òme; da sòtt'ò vrazze

pe ghèsse prutètte; 'vvecin'ò kòre

pe ghèsse amate. Si nenn'avèsse

fatte'a fèmmene, Ddìje n'avarrìje

fatte manghe u fjóre, pekkè u prime

fjóre 'a fèmmene éje state. Mò

justamènde ditte véne ka mandéne

'a metà d'u cile, pure si se dice

ka ki dice fèmmene dice danne.

Pure kuiste alluvér'éje, pekkè

i fèmmene danne 'a vite,

'a speranne, u kuragg'è ttuttekuande

sé medèsme k'ammòre, sènza ninde

ngaggne maje addummannà!

La donna: il primo fiore da Dio creato

Dio ha creato l'uomo prima

della donna perché sempre fa

una bozza del capolavoro finale.

Infatti dal costato dell'uomo uscire

la fece, non dai piedi per essere

calpestata; non dalla testa per essere

superiore, ma dal fianco per essere

uguale all'uomo; da sotto il braccio

per essere protetta; vicina al cuore

per essere amata. Se non avesse

fatto la donna, Dio non avrebbe

fatto neppure il fiore, perché il primo

fiore è stato la donna. Ora

giustamente viene detta che sostiene

la metà del cielo, anche se si dice

che chi dice donna dice danno.

Anche questo è vero, perché

le donne danno la vita,

la speranza, il coraggio e tutte

se stesse con amore, senza nulla

mai chiedere in cambio!

         Pasquale Zolla