COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI, UNICA FESTA NON FESTIVA. POESIA DI P. ZOLLA

L’unica vera festa che non è festiva. La Commemorazione dei Defunti viene celebrata il 2 novembre di ogni anno. Nel calendario liturgico segue la festività di Ognissanti, che ricorre il giorno precedente.
L’idea di commerare i Defunti nasce su ispirazione di un rito bizantino che celebrava tutti i morti il sabato prima della domenica che precedeva di due settimane l’inizio della quaresima e corrispondeva tra la fine di gennaio ed il mese di febbraio.

Nella Chiesa latina il rito viene fatto risalire all’abate benedettino San Odilone di Cluny che nel 998 stabilì che le campane dell’abbazia venissero suonate con rintocchi funebri dopo i vespri del 1 novembre per celebrare i Defunti, ed il giorno dopo l’Eucaristia sarebbe stata offerta per le anime di
tutti i Defunti. Successivamente il rito venne esteso a tutta la Chiesa cattolica.

È consuetudine, nel giorno dedicato al ricordo dei Defunti, visitare i cimiteri e portare in dono fiori sulle tombe dei propri cariIn molte località ci sono usanze diverse per celebrare la giornata. A Lucera, in provincia di Foggia, ad esempio, durante la notte della festa dei Santi la credenza vuole che i Defunti della famiglia lascino ai bambini dei doni consistenti in frutta di stagione.

Per questo veniva messa la calza vuota vicino al lettino del bimbo o al caminetto, per ritrovarla colma di castagne, mele, melacotogne, melagrane, noci e, a volte, qualche caramella. Il mattino appena svegli, i bimbi prendevano la calza, la mettevano ciondolante dalla spalla e si recavano per le strade dicendo: “’A kavezètte de l’alm’i murte, addefrisscke tutt’i murte o ki t’è mmurte - La calza dell’anima dei morti, siano benedetti tutti i morti o colui che è morto”.
Era, inoltre, credenza assai diffusa che la notte del Giorno dei Morti le anime dei Defunti tornavano dall’aldilà e si muovevano in processione per le vie della città.

Pasquale Zolla

P’arrekurdà ki cchjù nge stace
Pènze spiss’è vvulundir’è kare mìje
ka cchjù nge stanne è ttènghe nu vulìje
grusse grusse assaje d’i sendì a mmè
vvecine, ka nd’u kóre mìje kambane.
È kkundenùuà vularrìje a cce dà
‘a ‘mmóre mìje, ‘a rrekunusscènza mìje
pe kkuille ka fatt’hanne durand’u kambà
lóre. È ppènze ka ‘na kóse bbèll’assaje
sarrìje ‘na Mèsse ngumune p’i rrekurdà.
Nzulamènde sarrìje ‘na kkasjòne
de grazzjòne è dde kumunjòne
fra tatucce, ma appure nu rrjale
de spirde p’i kare nustre ka ke nuje
cchjù ne nge stanne. ‘Na Sanda Mèsse ditte
nda nu grusse luke ke tanda èreve,
sópe a ‘na tavele kume vutare
sótt’a nu titte de lenzule strazzate
da kuatte grusse kacchje mandenute
è ccendenare de ummene, fèmmene
è krjature k’aùnisscene a vócia
lóre a’ mìje dinde i grazzjune
k’arrevarranne sènzavete a kkuille
ka kambene angóre nd’i kure nustre.
È u rekurde lóre se strasfurmarrà
nda nu mumènne de kumunjòne
tra krestjane devirze pe ddejetà,
sisse è mmude de sóp’a tèrre kambà.
Fórze ssckitte nu vulìje mìje sarrà,
ma kuann’ò kambesande vake a ttrùuà
i kare mìje, i grazzjune de tanda
krestjane ka da llà a Ddìje s’avezene
ssckitte ‘na vócia appare ka sìje
è‘na gròssa prjèzz’ò’ kóre mìje dace
p’a ‘mmóre ka p’i pròbbete kare véde
ka nd’i vrazze d’u Patr’arrepusèjene!

Per ricordare chi non c’è più
Penso spesso e volentieri ai miei cari
che più non ci sono e ho un desiderio
grandissimo di sentirli a me
vicini, che vivono nel mio cuore.
E vorrei continuare a dare loro
il mio amore, la mia riconoscenza
per ciò che hanno fatto durante l’esistenza
loro. E penso che un gesto molto bello
sarebbe una Messa comunitaria per ricordarli.
Non sarebbe solo un’occasione
di preghiera e di comunione
fraterna, ma anche un dono
spirituale per i nostri cari che con noi
più non ci sono. Una Santa Messa celebrata
in un grande prato verde,
sopra un tavolo come altare
sotto un tetto di lenzuola sgualcite
da quattro grossi rami retto
e centinaia di uomini, donne
e bambini che uniscono la voce
loro alla mia nelle preghiere
che giungeranno senz’altro a chi
vive ancora nei nostri cuori.
E il loro ricordo si trasformerà
in un momento di comunione
tra gente diversa per età,
sesso e condizione sociale.
Forse sarà solo un mio desiderio,
ma quando vado al cimitero a trovare
i miei cari, le preghiere di tante
persone che da lì a Dio s’alzano
una voce sola sembra che sia
e dona al mio cuore una grande gioia
per l’amore che vedo per i propri cari
che riposano tra le braccia del Padre!

Pasquale Zolla