La Madonna del Rosario, nota e poesia di Pasquale Zolla

L’origine della Madonna del Rosario è da attribuirsi all’apparizione di Maria a San Domenico nel 1208 a Prouille.

La Chiesa cattolica celebra la festa della Madonna del Rosario il 7 ottobre di ogni anno, istituita con il nome di Madonna della Vittoria da Papa Pio V a perenne ricordo della battaglia di Lepanto (7 ottobre 1571), nella quale la flotta della Lega Santa (Spagna, Repubblica di Venezia e Stato della Chiesa) sconfisse quella dell’impero Ottomano.
Papa Gregorio XIII la trasformò in festa della Madonna del Rosario perché prima della battaglia i cristiani avevano invocato Maria recitando il Rosario.
Nel 1212 San Domenico di Guzman, mentre era a Tolosa, vide la Vergine Maria che gli consegnò il Rosario, come risposta alla sua preghiera per sapere come combattere l’eresia albigese.
Fu così che il Santo Rosario divenne l’orazione più diffusa per contrastare le eresie e fu l’arma determinante per vincere i musulmani a Lepanto.



Ȯ Reggine d’u Resarje

Ȯ Vèrgene ‘Mmakulate, Reggine
d’u Resarje, k’a ritt’è manghe mine
i trasure d’a Celèste Meserekòrdje,
addefinnece d’ò male, ‘d’ò ‘rgògghje,
è i nustre ammure pulite rinne.
I famigghje tutte bbenedecìje;
i uagghjune sèmbe pruteggìje
è arrjale kujéte speranze
a ki nd’a vecchjaje kamb’ò nzukkòmbe
dind’i cigghje. Pe nuje ndreccedìje
priss’u Figghje tuje akkussì ka
k’u matèrne tuje ajut’è ssòtte
‘a prutezzjòna tuje pe sèmbe kambà
‘vvecin’a tè putime, ò dòce Mamme
de Meserekòrdje, Reggine d’u Resarje!


O Regina del Rosario

O Vergine Immacolata, Regina
del Rosario, che spargi
i tesori della Celeste Misericordia,
difendici dal male, dall’orgoglio,
e i nostri affetti purifica.
Benedici tutte le famiglie;
proteggi sempre i giovani
e dona serena speranza
a chi vive nella vecchiaia o soccombe
nel dolore. Intercedi per noi
presso il Figlio tuo così che
col tuo materno aiuto e sotto
la tua protezzione per sempre vivere
vicino a te possiamo, o dolce Madre
di Misericordia, Regina del Rosario!