Buona Pasqua, nota e poesia di Pasquale Zolla

La Pasqua del Signore inaugura il tempo della nostra salvezza, di una grazia che chiede solo di essere accolta per poter trasformare le nostre esistenze.

Cristo ci ha salvati, ci ha redenti!

Oggi, purtroppo, la tentazione di non vivere da risorti è grande perché sopraffatti dalle preoccupazioni del mondo: sofferenze ingiustamente subite, contraddizioni laceranti che sperimentiamo nella nostra vita, la possibilità stessa che i nostri desideri possano non adempiersi.

Realtà che spesso sfociano nell’ira, nell’odio e nella violenza.

La resurrezione di Gesù rischiara queste miserie umane. Papa Francesco, qualche tempo fa, ha detto: «Gesù non è morto, è risorto, è vivente! Non è semplicemente tornato in vita, ma è la vita stessa, perché è il Figlio di Dio.

Gesù non è più nel passato, ma vive nel presente, è l’oggi di Dio. Cammina davanti a noi, ci precede e ci apre la via.

Egli non è venuto ad insegnare una filosofia, un’ideologia, ma una via, una strada da percorrere con Lui per irradiare nel mondo il Suo Amore!»

Apriamoci, pertanto, alla gioia vera, a quella gioia del Vangelo che ci aiuta a dare il giusto peso delle cose del mondo.

La Pasqua ci dona la pace che si costruisce attraverso le relazioni umane nell’impegno del quotidiano vivendo il proprio essere in Cristo, mettendosi a servizio dell’uomo che vive in situazione di marginalità, povertà e bisogno.

Bisogna soffrire come ci ha insegnato San Francesco Antonio Fasani e San Pio, vicino alla Croce di Gesù, poiché distante da essa è impossibile.

L’incontro con Cristo non deve essere demandato solo ai tempi ultimi e finali della nostra esistenza, ma avviene qui e ora, nelle nostre vicende terrene e nel nostro servizio.

 Una Pasqua serena e gioiosa a tutti!

 

Paskuele: certèzze de speranze
U kóre de l’òme tén’i ritteme

d’a nasscete è dd’a mòrte, d’a prjèzze

è dd’u celizzje, d’u ghèsse è dd’u avè,

d’u ‘mmanènde è dd’u trasscennènde,

d’u fernute è dd’u mbenite. ‘A lòtte

kutedjane tra u bbéne è u male éje,

tra mòrte è kkambbà. A’ fine éje

sckitte u kambà ka vènge ‘a mòrte

nd’a paradussale partite nda ndò

vènge ki mòre, pekkè nen mòre

ma arresurgéje. Ma ò’ kóre

de l’òme nenn’avastene sckitte

prèreke, umelìje, leturgìje,

necessarje a ‘ppreparà u spirde

sóp’a strate d’u sebbuleke a ndò

i fèmmene akkurrute chjamene

a uardà u merakule. Akkòrre pure

‘na mane de karne, ka u pigghje

ke ghèsse è u pórte nda nu kóre

cchjùgranne, nu kóre mbenite 

de meserekòrdje, d’ammóre: u kóre

de Ddìje. Paskuele! Mò u timbbe éje

p’arruciulà vìj‘a préte d’u sebbuleke

p’arretrùuà i bbellizze d’a purèzze,

‘a certèzze d’a speranze è n’Ammóre

mbenite ka ce face speremendà

‘a resurrezzjòne d’a karne ka ce pórte

a n’atu kambà, a n’atu kóre: kuille

d’u Patatèrne è dde Ggesekriste.

 

Pasqua: certezza di speranza

Il cuore dell’uomo tiene i ritmi

della nascita e della morte, della gioia

e del dolore, dell’essere e dell’avere,

dell’immanente e del trascendente,

del finito e dell’infinito. La lotta

quotidiana è tra bene e male,

tra morte e vita. Alla fine è

solo la vita che vince la morte

nella paradossale partita in cui

vince chi muore, perché non muore

ma risorge. Ma al cuore

dell’uomo non bastano solo

prediche, omelie, liturgie,

necessarie a preparare lo spirito

sulla via del sepolcro dove

le donne accorse chiamano

a guardare il miracolo. Occorre anche

una mano di carne, che lo prende

con sé e lo porta in un cuore

più grande, un infinito cuore

di misericordia, di amore: il cuore

di Dio. Pasqua! Ora è il tempo

per rotolare via la pietra del sepolcro

per ritrovare la bellezza della purezza,

la certezza della speranza e un Amore

infinito che ci faccia sperimentare

la resurrezione della carne che ci porta

a un’altra vita, a un altro cuore: quello

di Dio e di Gesù Cristo.

 

Pasquale Zolla

La redazione di Lucerabynight.it augura a tutti i suoi lettori una Serena e Santa Pasqua