I versi in vernacolo di Pasquale Zolla ispirati alla futura legge elettorale
Vi presentiamo il nuovo contributo poetico a firma del nostro rubricista Pasquale Zolla sull’attualità politica nazionale. Eccolo a voi.
Si se vóle u popele purtà a vutà
U sunne appartenéje a’ ritte,
i kastille ‘n’arje a’ manghe. Ma
‘a ggènde vace sèmbe a vutà
pe ‘na lustre nzònnje. Se vace
a vutà pe kuille d’ò partite
addeseggnate è kka póke
kapacetà téne è pp’i kóse
da fà p’u pòpele se ne fréke.
È kk’u timbe prumèsse a jóse
face, ma ssckitte pe ghisse pènze.
Mò u timbe arrevate éje
de dà ò’ pòpele ‘a fakurtà
de sscègghje è vvutà u kannedate
k’arreténe cchjù preparate pe fà
kuille ka necessarje p’u pòpele
éje è nne mbenzà ssckitte pe ghisse.
Facitele kum‘a vulite ‘a lègge pe vutà
ma ò’ pòpele dite ‘a pussebeletà
de ‘na partecepazzjòne attive pe sscègghje
kuille ka i pare è ppjace, se nnò
nessciune cchjù a vutà jarrà!
Se si vuole il popolo portare a votare
Il sonno appartiene a destra,
il sogno alla sinistra. Ma
la gente va sempre a votare
per una lucida insonnia. Si va
a votare per quello dal partito
designato e che poche
capacità ha e per le cose
da fare per il popolo si disinteressa.
E col tempo promesse a non finire
fa, ma pensa solo per se stesso.
Adesso è giunto il tempo
di dare al popolo la facoltà
di scegliere e votare il candidato
che ritiene più idoneo per fare
ciò che necessario per il popolo
è e non pensare solo a se stesso.
Fatela come volete la legge elettorale
ma al popolo date la possibilità
di una partecipazione attiva per scegliere
colui che gli pare e piace, altrimenti
nessuno più andrà a votare
Pasquale Zolla
